El vapor del tiempo presente

Que, aun diferente, sea feliz el verano para todos los lectores del Vapor.

Que tengáis salud y placeres.

Que viajéis lejos, a través de los libros.

Mientras vamos hablando,

se habrá escapado el envidioso tiempo:

goza del día de hoy,

y no confíes mucho en el futuro.

Dum loquimur, fugerit inuida

aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Horacio, Oda XI

Feliz verano.

Imagen de portada: André Kertész. Underwater swimmer, 1917

Ilustración: Federico del Barrio